«Свобода — наша религия!» Это написано на гигантском баннере, висящем на Площади Независимости в Киеве. Именно здесь в течение пары месяцев зимой 2013-2014, до конца февраля, проходили демонстрации, после чего сменилась власть. Это произошло в нарушение соглашений и в результате процессов, не предусмотренных конституцией. Уровень насилия в эти решающие дни был очень высок, и погибли многие демонстранты и полицейские. Здание, которое сейчас закрыто гигантским баннером, во время беспорядков горело и так до сих пор и не приведено в порядок три с половиной года спустя после… да, после чего?
Сторонники называют это «Революцией чести», а противники — незаконным государственным переворотом. Одно здесь бесспорно — соглашения и демократические правила были нарушены. И это была настоящая революция, как сказал мне один из украинцев, который поддерживает новый режим, когда я была в Киеве в начале июля. Наподобие французской революции.
Когда кто-то оправдывает средства целью, на это следует смотреть со скепсисом. Но не так поступают западные страны, ЕС и НАТО. Они очень позитивно относятся к изменениям. Все это немного похоже на бомбардировки НАТО в Косово, которые впоследствии тоже называли «незаконными, но легитимными». Нарушать правила разрешается, если это делается во имя высоких целей. И на Западе, очевидно, считают, что сейчас — именно такой случай.
После Майдана прошли выборы, благодаря которым новое правительство и парламент сегодня имеют демократическую основу. Очевидно, что правительство не поддерживается теми частями Украины, которые откололись после событий на Майдане. Речь идет о Крыме, который сейчас российский, и Донбассе, где при содействии России и НАТО свирепствует гражданская война.
Но говорить, что на Донбассе идет гражданская война, нельзя ни при каких обстоятельствах. По официальной версии, туда вторглась Россия, и ее цель — завоевать всю Украину, а также все постсоветское пространство и, возможно, еще и другие части Европы.
«Кремль хочет переписать историю. Кремль бросает вызов демократии и правам человека. Кремль применяет агрессивные меры и поддерживаемый на государственном уровне терроризм, чтобы навязать другим свои национальные интересы. Он искажает факты, ценности, принципы и моральные нормы. Он использует грубую силу и ложь и вынуждает нас размывать границы между добром и злом, которые мы такой высокой ценой установили в XX веке». Так пишет президент Порошенко в предисловии к книге, которую я получила во время официальной встрече в Киеве. Нет никаких сомнений, что все зло исходит от Кремля!
Это было заседание Парламентской ассамблеи НАТО, куда были приглашены также страны-партнеры НАТО. Украина — страна-партнер. Россия тоже была в их числе, но сейчас ее вышвырнули. Поэтому украинцы без всякого риска могут рассказывать свой вариант истории.
То, что Крым и Донбасс не желали подчиняться новому режиму, согласно официальной картине, к делу отношения не имеет. Если вы говорите что-то иное, вы становитесь пятой колонной, или предателем, или агентом Путина.
Новые герои
Это мне вечером рассказывали два критика Майдана. Смена власти основывалась на лжи о новых временах и новой свободе. Новые правители так же коррумпированы, как и старые. Крайние украинские националисты и алчные олигархи создали альянс, который удерживает власть и богатство при себе. Они повергли страну в еще большую бедность, чем раньше, но у них есть поддержка Запада, так что они могут свалить всю вину на Россию. В то же время они переписывают историю так, чтобы все, что имеет отношение к Советскому Союзу и России, было забыто или очернено. Красная Армия сейчас считается оккупационной силой, а не освободительницей от войск Гитлера.
Вместо этого героями стали те, кто воевал против Красной Армии вместе с нацистами. Конечно, та часть населения, которая считает иначе, чувствует себя подавленной. В Крыму и Донбассе таких гораздо больше, чем в других местах.
Один из бескомпромиссных украинских националистов сейчас занимает место спикера парламента. В конце своей речи в Раде, обращенной к нам и большой группе солдат, он взревел: «Слава Украине!» Это же приветствие в качестве официального использовала Украинская Повстанческая Армия (УПА, запрещенная в РФ экстремистская организация — прим. ред.), воевавшая с Красной Армией во Второй мировой войне.
Солдаты проревели в ответ: «Героям слава!»
Один из представителей НАТО на том же заседании сказал, что после окончания холодной войны можно было реализовать идеи геополитического баланса и мечту о том, чтобы избавиться от буферных зон. Эту мечту, к сожалению, разрушила Россия своей агрессией. Так что ее пока отложили.
О такой свободе говорит транспарант на Площади Независимости? Но ведь такая форма свободы болезненна. Вы никогда не сможете откреститься от своей географии и истории. Тот, кто так считает, открывает пространство для лжи и подлогов. Мы на Западе должны помочь прекратить конфликты на Донбассе, надавив на все замешанные в них стороны, в том числе на украинское правительство, вместо того чтобы идти на поводу у выдуманных историй о всеобъемлющем зле, исходящем от России, которые полностью освобождают украинских политиков от любой вины.
Marie Krarup: Det burde fremkalde skepsis, når man lader målet hellige midlet - men ikke hos de vestlige lande
Frihed er vores religion! Sådan står der på et kæmpebanner på Majdan-pladsen i Kiev. Det var her, der blev demonstreret i flere måneder i vinteren 2013-14 indtil slutningen af februar, hvor magten skiftede. Det skete ved brud på aftaler og med processer, som ikke var forudset i forfatningen. Voldsniveauet i de afgørende dage var højt, og mange demonstranter og politibetjente blev dræbt. Bygningen, der nu er dækket af kæmpebanneret brændte under urolighederne og er stadig ikke sat i stand her tre et halvt år efter… ja, efter hvad?
Tilhængerne kalder det Værdigheds-revolutionen, og modstanderne kalder det et ulovligt statskup. Der var helt sikkert tale om, at de aftalte og demokratiske spilleregler blev overtrådt. Men det var en retfærdig revolution, som en af de ukrainere, der støtter det nye regime, sagde til mig, da jeg var i Kiev i begyndelsen af måneden. Ligesom den franske revolution.
Det burde fremkalde skepsis, når man lader målet hellige midlet. Men ikke hos de vestlige lande, EU og NATO. De ser meget positivt på omvæltningerne. Det var lidt ligesom NATOs bombninger i Kosovo, som sidenhen også blev kaldt »illegale, men legitime«. Man har lov at overtræde reglerne, hvis det tjener et højere formål. Og det mente man åbenbart i Vesten, at det gjorde.
Efter Majdan har der været valg, hvorfor den nye regering og parlamentet nu har demokratisk fundering. Styret har selvsagt ikke opbakning fra de dele af Ukraine, der knækkede af efter Majdan-begivenhederne. Det gælder Krim, der nu er russisk, og det gælder Donbas, hvor borgerkrigen raser med støtte fra henholdsvis Rusland og NATO.
Men man må under ingen omstændigheder sige, at der er tale om en borgerkrig i Donbas. Officielt er det Rusland, der har invaderet, og Ruslands mål er at erobre hele Ukraine og resten af det post-sovjetiske rum og måske andre dele af Europa.
»Kreml ønsker at omskrive historien. Kreml udfordrer demokratiet og menneskerettighederne. Kreml bruger aggression og stats-sponseret terrorisme for at påtvinge andre sine nationale interesser. De fordrejer fakta, værdier, principper og moralske normer. De bruger rå magt og løgne og tvinger os til at udviske den forståelse af godt og ondt, som vi for en meget høj pris har opbygget i det 20. århundrede.« Sådan skriver præsident Poroshenko i forordet til en bog, som jeg får udleveret ved et officielt møde i Kiev. Ingen tvivl om, at alt ondt kommer fra Kreml!
Det er et møde for NATOs parlamentariske forsamling, hvor også NATOs partnerlande er inviteret. Ukraine er et partnerland til NATO. Rusland var det også, men er nu blevet smidt ud. Derfor kan ukrainerne også helt risikofrit fortælle deres variant af historien.
At Krim og Donbas ikke havde lyst til at indordne sig under det nye styre har intet med styret at gøre ifølge det officielle billede. Siger man noget andet, er man 5. kolonne eller forræder eller Putins håndlanger.
Nye helte
Det fortæller to Majdan-kritikere mig om aftenen. Magtomvæltningen bygger på en løgn om nye tider og ny frihed. De nye magthavere er nøjagtig lige så korrupte som de tidligere. De benhårde ukrainske nationalister og de griske oligarker har indgået en alliance, der fastholder magten og rigdomme hos styret selv. De har kastet landet ud i endnu større fattigdom end før, men de har vestlig støtte, fordi de kan give Rusland skylden for alt. Samtidig skriver de historien om, så alt, hvad der har med Sovjetunionen og Rusland at gøre, glemmes eller udskammes. Den Røde Hær anses i dag for en besættelsesstyrke og ikke en befrielse fra Hitlers styrker.
Til gengæld er heltene nu dem, der kæmpede imod Den Røde Hær sammen med nazisterne. Den del af befolkningen, der ikke tænker sådan, føler sig naturligvis trådt på. Dem er der langt flere af på Krim og i Donbas end andre steder.
En af de benhårde ukrainske nationalister er i dag formand for parlamentet. De sidste ord i hans tale til os og en stor gruppe soldater i Radaen var et brøl: »Hil Ukraine!« Den samme hilsen, som Den Ukrainske Oprørshær, der kæmpede imod den Røde Hær under Anden Verdenskrig, brugte som officiel hilsen. Soldaterne brølede svaret: »Hil Ukraines helte!«
En af NATO-repræsentanterne sagde ved samme møde, at det efter Den Kolde Krig havde drejet sig om at realisere drømmen om, at man kan gøre sig fri for tanken om bufferzoner og geopolitisk balance. Den tanke havde Rusland desværre ødelagt ved sin aggression. Nu var den derfor sat på stand by.
Var det den frihed, banneret på Majdan-pladsen talte om?
Men sådan en form for frihed er jo syg. Man er aldrig fri til at løbe fra både sin geografi og sin historie. Tror man det, giver man plads til løgne og forfalskninger. Vi i Vesten burde hjælpe med til at få afsluttet konflikterne i Donbas ved at lægge pres på alle involverede parter, også den ukrainske regering, i stedet for at gå med på de falske historier om en altomfattende ondskab fra Rusland, der friholder de ukrainske politikere fra enhver skyld.
Комментариев нет:
Отправить комментарий